Korg trae la síntesis analógica del MS-20 a un formato compacto: mismo circuito, mismo filtro, verdaderamente analógico, con la incorporación de MIDI In y USB.

Para aquellos que buscan un verdadero sintetizador analógico, el Korg MS-20 mini representa la esencia de la síntesis de sonido semimodular en un formato compacto que cabe cómodamente en nuestros escritorios o consolas. Una herramienta perfecta para aquellos que, además del típico sonido analógico, quieran adentrarse en el mundo de la síntesis modular, gracias a una sección especial que permite al usuario modificar la interconexión entre los módulos del circuito mediante patches. Una herramienta imprescindible en contextos educativos donde se estudia la síntesis de sonido.

El Korg MS-20 mini es una réplica perfecta del MS-20 . El equipo de diseño estuvo dirigido por los mismos ingenieros que produjeron el modelo original en 1978, con el objetivo de recrear el mismo circuito. La estructura de síntesis es la misma que la distintiva del instrumento original. El MS-20 mini cuenta con dos osciladores con modulación de anillo, generadores de envolvente, retención y retardo. El VCA ha sido optimizado para generar menos ruido que el modelo original, sin cambiar su estructura base . Una de las características distintivas más importantes del MS-20 eran sus potentes filtros resonantes de paso alto y paso bajo. Al maximizar la resonancia, se creó una autooscilación del filtro, lo que constituyó una verdadera particularidad, un cambio drástico en el sonido definido por muchos como "inimitable". El mismo sistema también se adopta en otros sintetizadores analógicos que actualmente forman parte del catálogo Korg : monotron y monotribe. A mitad de su ciclo de producción, el MS-20 cambió su circuito de filtrado: el MS-20 mini implementa el primer filtro adoptado en el modelo original, considerado por muchos como el mejor, por su característica intervención. En aquella época, otro punto fuerte del sintetizador analógico monofónico de Korg era la entrada para procesamiento de señal externa (ESP). Esto permitió -y permite en el nuevo modelo mini- utilizar el tono y el volumen de una fuente de audio externa para controlar el motor de síntesis. Gracias al patchbay integrado a la derecha del panel, es posible conectar los distintos módulos entre sí para crear sonidos más complejos. Las posibilidades sonoras están limitadas a la imaginación del usuario, ya que diferentes combinaciones de modulación de disparo de entrada/salida, muestreo y retención y generador de ruido pueden crear una variedad invaluable de sonidos. Gracias a la serigrafía en el panel del patchbay, estas operaciones serán fáciles de realizar incluso para usuarios novatos. 

¿ESTÁS INTERESADO EN LA VERSIÓN A ESCALA COMPLETA? HAZ CLIC AQUÍ

El MS-20 mini cuenta con una entrada MIDI formato DIN tradicional y un puerto USB MIDI para la transmisión y recepción de notas únicamente (sin velocidad, sin controlador). Luego podrás tocar el mini-MS-20 usando otros teclados MIDI o desde tu computadora. Al mismo tiempo, con el teclado del instrumento puedes tocar los instrumentos de software instalados en tu ordenador. Los esfuerzos por lograr una reproducción rigurosa del original no se limitaron únicamente al producto. La caja también reproduce perfectamente la de la época, incluyendo el manual original del producto, con las correspondientes instrucciones de configuración.

Puntos fuertes Korg MS-20 mini:

- Réplica meticulosa del MS-20 original
- Diseñado por los mismos ingenieros que en 1978
- Tamaño 14% más pequeño
- Estructura: 2VCO/2VCA/2VCF/2EG/1LFO
- Filtros paso alto y paso bajo autooscilantes
- Procesamiento de señales externas (ESP) 
- Sistema de parcheo flexible
- Conexiones MIDI In y USB I/O (solo notas, sin velocidad ni controles)
- Réplica perfecta: desde el circuito hasta la caja, pasando por el manual.

Presentado en 1978, el sintetizador monofónico Korg MS-20 sigue siendo uno de los sintetizadores analógicos más buscados y apreciados en la actualidad, gracias a su sonido potente y con cuerpo, su icónico filtro analógico y la extrema versatilidad que ofrecen sus opciones de parcheo. Casi 400.000 personas han disfrutado y utilizado el distintivo sonido del MS-20, en su versión original, en la versión virtual disponible tanto para ordenadores PC como MAC, y como aplicación para iPad (iMS-20). Diseñado por los mismos ingenieros que ayudaron a desarrollar el MS-20 original, esta nueva versión utiliza los mismos circuitos y apariencia atractiva, al tiempo que reduce el tamaño del instrumento en aproximadamente un 14% . El MS-20 mini pone el auténtico sonido analógico en manos de los músicos, DJ y productores de hoy.

Comentarios de los diseñadores Korg MS-20 mini

50 años después de la fundación de Korg volvemos para tener en nuestras manos un sintetizador analógico. Hemos tenido especial cuidado en proporcionar un control de parámetros preciso y continuo, como lo requiere la síntesis analógica. El mismo que dedicamos a la reproducción de las especificaciones originales del MS-20. Los circuitos analógicos que diseñamos hace 35 años siguen generando un sonido inimitable, potente en todo el rango de frecuencias, desde las ultrabajas hasta las más altas. Te invitamos a probar tú mismo este instrumento, para que aprecies de primera mano esta experiencia sonora.

¿ESTÁS INTERESADO EN LA VERSIÓN A ESCALA COMPLETA? HAZ CLIC AQUÍ

Réplica precisa del circuito original del MS-20

El Korg MS20 mini es una réplica perfecta del MS20. El equipo de diseño estuvo dirigido por los mismos ingenieros del modelo original, con el objetivo de recrear la misma circuitería, evaluando minuciosamente, con comparaciones minuciosas, el uso de cualquier componente de reemplazo para aquellos que ya no están disponibles en el mercado hoy en día. La estructura de síntesis es la misma. El MS20mini cuenta con dos osciladores con modulación de anillo, generadores de envolvente, retención y retardo. El VCA ha sido optimizado para generar menos ruido que el modelo original, sin cambiar su estructura base . Una de las características distintivas más importantes del MS-20 eran sus potentes filtros resonantes de paso alto y paso bajo. Al maximizar la resonancia, se creó una autooscilación del filtro, lo que constituyó una verdadera particularidad, un cambio drástico en el sonido definido por muchos como “inimitable”. El mismo sistema también se adopta en otros sintetizadores analógicos que actualmente forman parte del catálogo Korg : monotron y monotribe. A mitad de su producción, el MS-20 cambió su circuito de filtrado: el MS-20 mini utiliza el primer filtro implementado en el modelo original, considerado por muchos como el mejor, para su intervención drástica. En aquella época, otro punto fuerte del sintetizador analógico monofónico de Korg era la entrada para procesamiento de señal externa (ESP). Esto permitió, y permite en el nuevo modelo mini, utilizar el tono y el volumen de una fuente de audio externa para controlar el motor de síntesis. Por ejemplo, puedes conectar una guitarra eléctrica a la entrada y utilizar el MS-20 mini como sintetizador de guitarra, o conectar un micrófono y utilizar tu voz para generar melodías. Gracias al patchbay integrado a la derecha del panel, es posible conectar los distintos módulos entre sí para crear sonidos más complejos. Las posibilidades sonoras están limitadas a la imaginación del usuario, ya que diferentes combinaciones de modulación de disparo de entrada/salida, muestreo y retención y generador de ruido pueden crear una variedad invaluable de sonidos. Gracias a la serigrafía en el panel del patchbay, estas operaciones serán fáciles de realizar incluso para usuarios novatos.

Reproducción perfecta del MS20 en dimensiones compactas

El concepto de diseño base del MS-20 se basó en la reproducción del diseño de los costosos sintetizadores modulares de la época, revisado para poner en manos del usuario un producto más asequible y fácil de usar. Para satisfacer las demandas actuales del mercado, el MS-20 mini es más pequeño y ocupa solo el 86% del espacio de su predecesor. A pesar de su pequeño tamaño, se ha realizado un trabajo meticuloso para reproducir perfectamente las perillas y el panel del instrumento. Se han cambiado los conectores del patch, que ahora son de tipo mini-jack (ya no jacks de ¼”) y el del teclado. Éste ha sido rediseñado ad hoc, ahorrando así aproximadamente un 14% de las dimensiones que ocupaba el modelo original.

Réplica del Korg MS20 con todos los detalles del original

Los esfuerzos por lograr una reproducción rigurosa del original no se limitaron únicamente al producto. La caja también reproduce perfectamente la de la época, incluido el manual del producto original, con las instrucciones de configuración correspondientes (los presets del pasado...).

Conectores MIDI IN y USB del Korg MS20-mini

El MS-20 mini cuenta con una entrada MIDI de formato DIN tradicional y un puerto USB para transmitir y recibir únicamente notas MIDI (sin velocidad, sin controlador). Luego podrás tocar el mini-MS-20 usando otros teclados MIDI o desde tu computadora. Al mismo tiempo, con el teclado del instrumento puedes tocar los instrumentos de software instalados en tu ordenador.

¿ESTÁS INTERESADO EN LA VERSIÓN A ESCALA COMPLETA? HAZ CLIC AQUÍ

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL KORG MS-20mini

Sección de control

Teclado: 37 notas (3 octavas de C a C) mini tecla especialmente diseñada
Oscilador controlado por voltaje 1 (VCO 1):
Escala: 32', 16', 8', 4' (6 octavas, +centavos, -centavos)
Selector de forma de onda: Triángulo, Diente de sierra, PW-Cuadrado, Ruido blanco (4 modos)
Ajuste del ancho de pulso: 1:1 - 1:infinito
Oscilador controlado por voltaje 2 (VCO 2)
Escala: 16', 8', 4', 2' (6 octavas, +centavos, -centavos)
Selector de forma de onda: diente de sierra, cuadrada, pulso, modulador de anillo (4 vías)
Control de tono (± 1 octava)
Control maestro VCO: melodía maestra (± 100 centésimas)
Orientación (máximo 10 s)
Intensidad de modulación de frecuencia por MG/T.EXT (-5V - +5V)
Intensidad de modulación de frecuencia por EG1/EXT (-5V - 0V)
Mezclador VCO:
Control de volumen VCO 1
Control de volumen de nivel VCO 2
Filtro de paso alto controlado por voltaje (VCF HPF):
Frecuencia de corte (50 Hz - 15 000 Hz)
Pico (OSC plano propio)
Intensidad de modulación del corte dalMG/T.EXT (-5V -+5V)
Intensidad de modulación del corte de EG2/EXT (-5V -+5V)
Filtro de paso bajo controlado por voltaje (VCF LPF):
Frecuencia de corte (50 Hz - 15 000 Hz)
Pico (OSC plano propio)
Intensidad de modulación del corte dalMG/T.EXT (-5V -+5V)
Intensidad de modulación del corte de EG2/EXT (-5V -+5V)
Generador de envolventes 1:
Retraso (10 segundos)
Ataque (10 segundos)
Liberación (10 segundos)
Generador de envolventes 2:
Mantener (20 segundos)
Ataque (10 segundos)
Decaimiento (10 segundos)
Sostener (0 V - 5 V)
Liberación (10 segundos)
Generador de modulación LFO:
Forma de onda (diente de sierra ascendente y descendente, triángulo, pulso ancho y estrecho, cuadrada)
Frecuencia (0,1 Hz - 20 Hz)
Controles manuales:
Rueda de control (clic central)
Interruptor momentáneo-->GND
Interruptor de encendido y volumen: Volumen
Indicadores LED: disparador KBD, intensidad del generador de modulación, potencia
Procesador de señal externo (ESP)

1. 
   
2. Sección de control:
   

Nivel de señal de entrada

Frecuencia de corte baja (50 Hz - 2500 Hz)

Alta frecuencia de corte (100 Hz - 5000 Hz)

Ajuste de CV

Nivel de umbral

2. 
   
3. Entrada y salida:
   

Entrada de señal externa

Etapa de salida

Salida del filtro de paso de banda

Salida CV (0 - +8,4 V)

Salida ENV (0 - +5 V)

Salida de disparo (+5 V-->GND)

3. 
   
4. Indicadores (LED) : pico y disparador
   

Panel de conexiones

1. 
   
2. Teclado:
   

Salida de control de voltaje desde el teclado (exponencial, 0 a +8 V)

Salida de disparador de teclado (+5V-->GND)

Entrada de control de voltaje VCO-1 + VCO-2 (0 - +8 V; lineal)

Control de voltaje VCO-2 (0 - +8 V; lineal)

2. 
   
3. VCO: Entrada de control de frecuencia VCO-1 + VCO-2 (OCT/V) (-5 V - +5 V)
   
4. Fondo de capital riesgo:
   

Entrada para señales externas (3Vp-p máx.)

Entrada de control de frecuencia de corte de filtro de paso alto externo (2OCT/V) (-5 V - +5 V)

Entrada de control de frecuencia de corte de filtro de paso bajo externo (2OCT/V) (-5 V - +5 V)

4. 
   
5. VCO + VCF: Entrada de modulación externa total (T.EXT) (-5V - +5V)
   
6. VCA: Entrada de control de ganancia inicial externa (0 - +5 V)
   
7. P.EJ:
   

EG 1 salida normal de señal de envolvente (-5 V -0 V)

Salida inversa de señal de envolvente EG 1 (+5 V -0 V)

Entrada de disparo EG 1 + EG 2 (-->GND)

Entrada de disparo EG 1 (-->GND)

Salida inversa de señal de envolvente EG 2 (+5 V -0 V)

7. 
   
8. M.:
   

Salida triangular (diente de sierra positivo - triángulo - diente de sierra negativo) (5 Vp-p)

Salida rectangular (pulso ancho, cuadrado, pulso estrecho) (0 - +5 V)

8. 
   
9. Generador de ruido:
   

Salida de ruido rosa (5 Vp-p)

Salida de ruido blanco (5 Vp-p)

9. 
   
10. Muestra y retención:
    

Entrada de disparador de reloj (-->GND)

Entrada de señal de muestra (5 Vp-p máx.)

Salida S/H (5 Vp-p máx.)

10. 
    
11. Modulación VCA:
    

Entrada de voltaje de control (0 - +5 V)

Entrada de señal (-5 V - +5 V)

Salida de señal (-5 V - +5 V)

11. 
    
12. Controles manuales:
    

Salida de rueda de control (-5V+5V)

Salida de botón momentáneo (-->GND)

Salida de audio: miniconector mono de 1/8", impedancia 3,5 k Ω (2 Vp-p)

Salida de auriculares: miniconector de 1/8", impedancia 33 Ω (48 mW)

USB/MIDI: Puerto USB tipo B para enviar y recibir notas MIDI

Formato MIDI IN DIN (recibe solo mensajes de notas)

Potencia/Consumo: DC9V; 9W

Dimensiones y peso: 493×257x208 mm, 4,8 Kg

Accesorios incluidos: Adaptador de CA (9 V/1,7 A) , KORG KA-350 y 10 cables de conexión